Des nouvelles de la Famille JMRabeux : la Cie La Sibylle : Le Schizo et... Sylvie Reteuna, ART BRUT comme Aloïse

Je vais réserver d'autant que ce texte m'intéresse beaucoup et que je n'ai pas été très tendre avec la première mouture de l'adaptation au théâtre.
Ce titre là :
Le Schizo et les langues, point final à une planète infernale
est un manifeste comme celui de l'amour fou...
et que cette dame, belle "émouvante", dame de théâtre Sylvie Reteuna, s'attache aux mêmes excroissances décroissances folies normes et démontages
que moi, entre théâtre parodies et folies avec une exigence et une intelligence auxquelles je ne cherche pas comparaison.
Mais je m'apitoie sur les souffrances et me culpabilise de + en +, monstrueuse s'abstenir de devenir. Je collabore malgré tout à cette époque et à toutes ses confusions.
Bien le bonjour et fraternité et courage à vous tous Monsieur Jean Michel Rabeux
et Madame Claude Degliame, Éram Sohbani à mon beau roi perse tout particulièrement
et à tous les autres...

Le Schizo et les langues, point final à une planète infernale
D’après Le Schizo et les langues de Louis Wolfson
(© Editions Gallimard)
Adaptation et mise en scène Sylvie Reteuna
Lumière Jean-Claude Fonkenel
Scénographie et costume Pierre-André Weitz
Création son et musique Eric Sterenfeld
Avec Michel Jurowicz
Crédits photos : Nicolas Grandi
Le jeune homme malade mentalement, le psychotique, l’étudiant en langues schizophrénique… c’est ainsi
que l’auteur se nomme lui-même.
Le Schizo et les langues n’est cependant pas l’exposé d’un délire – Wolfson ne délire pas – mais le récit de « moments » de la vie du schizo dans lesquels, tel un acteur, Wolfson se met en scène et s’offre à nos regards,
avec une acuité qui fascine et une jubilante – et mordante – ironie. Comme un acteur, il manie avec brio le simulacre. On ne sait jamais vraiment où il se tient : dans la vérité ou dans la simulation ? dans le tragique ou l’ironie ? dans la folie ou la raison ?
L’écriture de Louis Wolfson est une machine de guerre contre l’ordre établi, le pouvoir, qu’il soit politique, familial, ou linguistique et nous permet, espérons-le, de questionner et d’affronter, avec une salutaire« folie », la déraison d’une angoisse universelle.

Du 11 au 23 décembre 2007 au Théâtre du Chaudron – la Cartoucherie – 75012 Paris
Du mardi au samedi à 20h ; le dimanche à 16h ; relâche le lundi
Tarifs : 20€ plein tarif
15€ vermeil, collectivités, famille nombreuse
13€ étudiants, -25 ans, chômeurs 10€ RMI, élèves comédiens
Salle accessible aux personnes à mobilité réduite.
Accès : M° Château de Vincennes. Navette gratuite avant et après le spectacle ou bus 112.
Renseignements et réservations au 01 43 28 97 04 ou lechaudron@wanadoo.fr
www.theatreduchaudron.fr

Autour du spectacle…

Vendredi 14 décembre à l’issue de la représentation : rencontre avec l’équipe artistique
La Compagnie La Sibylle et la galerie abcd, dans le cadre de son exposition Brut alors !,
s’associent le temps de trois soirées inédites et présentent :
Impromptus sur quelques textes « bruts »

Lecture déambulatoire conçue par Sylvie Reteuna,
présentée à la galerie abcd (Montreuil)
Vendredi 14 décembre à 19h
Samedi 15 décembres à 18h
Dimanche 16 décembre à 18h
*possibilité d’aller voir le spectacle à la suite de l’impromptu le samedi
Conception : Sylvie Reteuna
Réalisation : Kate France et Sylvie Reteuna
Avec : Juliette Flipo, Kate France, Mélanie Menu, Eram Sobhani

En juin dernier alors que nous jouions Le Roi Lear au théâtre du Chaudron à Paris, je rencontrai Bruno Decharme, collectionneur et fondateur de la Galerie abcd à Montreuil. Je lui racontai l’importance qu’avait eu pour moi la découverte de l’art brut et l’intérêt toujours renouvelé que j’y portais, et lui fis part de mon désir, depuis longtemps, de travailler sur des écrits bruts, au théâtre ou ailleurs… Très vite nous décidâmes de faire « quelque chose » ensemble et de mettre en rapport – en résonance - les œuvres exposées et des textes.
Les textes présentés sont d’hommes et de femmes ayant été internés en asiles d’aliénés, maisons de santé, hôpitaux généraux... Ce sont des fragments de lettres, écrits ou « délires » recueillis par les médecins entre 1850 et 1950 environ.
Cette lecture déambulatoire présentera quelques-uns de ces textes au milieu des œuvres exposées actuellement à la galerie, en espérant que ces mots, nés pour la plupart de l’enfermement, de l’empêchement et de la révolte, résonnent en vous avec la même émotion, le même émerveillement qui nous a saisis quand nous les avons découverts.
Sylvie Reteuna
Tarifs :
Impromptu + entrée exposition : 5€
Impromptu + entrée exposition + spectacle Le Schizo et les langues* 15€
*contremarque pour le spectacle valable sur toutes les représentations de Le Schizo et les langues, point final à une planèteinfernale au Théâtre du Chaudron, dans la limite des places disponibles.
abcd la galerie 12 rue Voltaire 93100 Montreuil / Ligne 9 – Métro Robespierre www.abcd-artbrut.org
Jauge très limitée, réservation indispensable au 01 40 21 36 23

ART BRUT désigne “des ouvrages exécutés par des personnes indemnes de culture artistique, dans lesquels le mimétisme, contrairement à ce qui se passe chez les intellectuels, ait peu ou pas de part, de sorte que leurs auteurs y tirent tout (sujets, choix des matériaux mis en œuvre, moyens de transposition, rythme, façons d’écritures, etc.) de leur propre fonds et non des poncifs de l’art classique ou de l’art à la mode“

Jean Dubuffet

Je n'ai pu résister à vous donner ici quelques reflet des dessins d'Aloïse
mais allez vite si cela vous tente voir sur le site même de la galerie
car les couleurs sont toutes réduites pour le passage par ce blog...